Chorvatština je jihoslovanský jazyk pro více než pět a půl milionu lidí
Řeč kterou se mluví v Chorvatsku je chorvatština a oficální písmo je latinka. Kromě latinky bylo dříve používané během mnoha staletí psímo Chorvatská Glagoljica a Chorvatská cyrilice. Nejstarší texty v chorvatštině jsou z 11. století a byly psány v hlaholice. Nejstarší text v latince pochází z roku 1345. V roce 1850 se skupina srbských a chorvatských spisovatelů a jazykovědců rozhodla ustanovit standardní písemnou formu založenou na nejrozšířenějšímu Štokavianském dialektu. Chorvatský jazyk obsahuje mnoho slov latinského a německého původu, ale mnoho nových chorvatských slova je vytvořených kombinací a přizpůsobením stávajících. Chorvatština úzce souvisí a je srozumitelná také s jazykem Srbů, Bosňáků a Černohorců.
Chorvatský slovník a slovíčka
| Ahoj | Zdravo |
| Pán | Gospodin |
| Paní | Gospodža |
| Dobrý den | Dobar dan |
| Dobrou noc | Laku noć  |
| Ano | Da |
| Prosím | Molim |
| Děkuji | Hvala |
| Promiňte | Oprostite |
| Kolik je hodin? | Koliko je sati? |
| Kolik to stojí? | Koliko to košta? |
| Přineste mi ... | Donesite mi ... |
| Nashledanou | Dovidenja |
| Proč | Zašto |
| Nevadí | Svejedno |
| Jak se máš | Kako si |
| Zmrzlina | Sladoled |
| Prosím účet | Molim račun |
Překlady a zajímavosti
Ikdyž je chorvatština podobná češtině měli byste si dávat pozor na pár podobných slovíček které ovšem znamenají něco jiného než u nás.
Dejte si pozor na názvy měsíců které vás mohou zmást - červenec je totiž chorvatsky srpanj a český srpen je chorvatsky kolovoz.
Chorvatské slovo "užasno" neznamená česky úžasné ale právě naopak - hrozné. Když vám pak slečna na pláži řekne "slikaj me" opravdu neříka svlíkej mně ale žádá o vyfocení...
Pokud budete potřebovat přeložit nějaký text rádi vám s tím pomůžou na fóru o Chorvatsku.
Doporučujeme: výběr frází v chorvatštině
